A bookmaker, or bookie, is an organization or a person that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds. Bookmakers are often connected to a particular criminal organization, although some are operating independently. The Corleone family had several bookmakers on its payroll.
It has nothing to do with libraries at all.